私の男友達みんなゲイ！？？？

英語発音レッスン①
現在、英語の個人レッスンを受けています。
発音に特化したもので、ビデオやらテープやらに録音して発音矯正をしたり、
発音の機械を使ったり、電子ピアノを使ってます。

昨日の授業の中のダイアローグでこんなものがでてきました。

Ａ　；　そこに一緒に行くのは何人？
Ｂ　；　４人！サリーとジュリィとジョン、そしてケン　
　　　　Ｆｏｕｒ．Sally,Julie,John,and Ken.

私がＢを読んだところ、私の読み方だと、ジョンとケンはゲイになってしまいました。
なぜだか分かりますか？

Sally,Julie,　^　John,and Ken.
　　　　　　　　　↑　ここでひと息ついてしまったからです
こうなると、
「サリーとジュリィと　”ジョン＆ケン”カップル！」
ってニュアンスです。
彼らが普通（？）の友人であれば、４人とも同じ間隔で発音するのがいいそうです。

今まで私はこういう風に発音したことが何度もあるぞ、とはたと気づいたのです。
うわぁぁぁぁ、私の男友達の多くは、ゲイになっちゃってるなぁと。笑。
言葉だなぁって思いました。日本語と同様で間の置き方で
意味ももちろん変わってくるんですね。

そうそう、英会話スクールに通っている韓国人の友人が、驚きながら言っていました。「Come on.」っていっぱい意味があるのよ。って。
状況や言い方によっては、「行こ～う♪」なんてフレンドリーなものから、
けんかの時の「かかって来い！」なんて意味をだったり、
時には「え、そんな値段？（高いよぉ）」なんて意味まで多彩です。
日本語（この場合は韓国語）に置き換えるから、訳としては多くなちゃうんですね。

ちなみに今回のレッスンは２時間ちょいでした。
次回までにたっくさん映画＆テレビを見て、ディクテーションに励もうと思います